टैग
तेहरान (IQNA) स्रोत भाषा और लक्ष्य भाषा के बीच, लक्ष्य से श्रोता तक, एक सेतु के रूप में अनुवाद का महत्व किसी से छिपा नहीं है; ईश्वर के वचन का अनुवाद करते समय यह महत्व एक विशेष और उत्तरोत्तर महत्वपूर्ण अर्थ ग्रहण कर लेता है। दूसरे शब्दों में, कुरान का अनुवादक केवल एक "अनुवादक" नहीं है, वह ईश्वर के वचन का सही अर्थ और अवधारणा उसकी रचनाओं तक पहुँचाने वाला एक मध्यस्थ है। इस परिभाषा से यह स्पष्ट है कि कुरान के अनुवाद के लिए बहुत प्रयास करना पड़ता है, और इस प्रयास में, अर्थ के मामले में बहुत संघर्ष करना पड़ता है। इस महत्वपूर्ण विषय को सुनाने की प्रेरणा से प्रेरित, इकना हमारे समय में कुरान के सबसे विपुल अनुवादक, प्रोफेसर मोहम्मद अली कोशा के शब्दों का अनुसरण करता है।
समाचार आईडी: 3484371 प्रकाशित तिथि : 2025/10/11
अनजान कुरान शोधकर्ता
IQNA-थॉमस बैलेंटाइन इरविंग, एक लेखक और इस्लामिक अध्ययन के प्रोफेसर, उत्तरी अमेरिका में कुरान के पहले अनुवादक माने जाते हैं। उनके कार्य ने इस क्षेत्र में अन्य अनुवादकों के लिए मार्ग प्रशस्त किया।
समाचार आईडी: 3483428 प्रकाशित तिथि : 2025/04/26
IQNA-एक भारतीय मुस्लिम शोधकर्ता और लेखक ने ग्यारह वर्षों के निरंतर प्रयासों के बाद, पवित्र कुरान का अंग्रेजी में एक नया अनुवाद प्रस्तुत किया है, जो उनके अनुसार, आज मुसलमानों की जरूरतों के अनुरूप है और गैर-मुसलमानों को सही इस्लाम समझने में मदद करता है।
समाचार आईडी: 3481213 प्रकाशित तिथि : 2024/05/25
इराक़(IQNA)इराक़ में शिया अनुकरण के सर्वोच्च अधिकारी अयातुल्ला ग्रैंड सिस्तानी और इस देश के राष्ट्रीय ज्ञान आंदोलन के नेता सैय्यद अम्मार अल हकीम ने अलग-अलग संदेशों में पाकिस्तान से प्रसिद्ध अयातुल्ला मोहसिन अली नजफ़ी की मृत्यु पर अपनी संवेदना व्यक्त की।
समाचार आईडी: 3480429 प्रकाशित तिथि : 2024/01/10
अंतर्राष्ट्रीय समूह - अनवर तोरोसुनोव उज्बेकिस्तानी भाषा में पहले कुरान अनुवादक का, 60 वर्ष की आयु में उजबेकिस्तान में निधन हो गया।
समाचार आईडी: 3472662 प्रकाशित तिथि : 2018/07/01
